***Maestra Lolita, Coda y los subtítulos

***Ojalá los sordos sí fuéramos tan felices

***Gas, Food, AMFE, Turismo, IP, publicidad

Por Roberto Fuentes Vivar

Esta semana murió la maestra Lolita. Me dolió. Mucho.

¡Cómo hubiera disfrutado escuchar su nítida voz tras la pandemia! No se pudo y me duele.

La última vez que platiqué con ella (meses antes de que llegara la pandemia con sus haikús: Virus del miedo./ El infierno te muerde/ Primavera) abordamos varios de los temas compartidos.

Nuestro amor por la poesía: recuerdo que a ella le dediqué una columna con el título “Periodismo y poesía comienzan la misma letra: la de P, de Pasión”.

Nuestro cariño por el profesor Alejandro Avilés, quien para ella más que un hermano carnal, un hermano de vida.

Nuestra debilidad auditiva que cada día crecía más y a veces, creo, le derretía la sonrisa permanente para convertirla en una mueca de dolor o incertidumbre. Recuerdo que ella me apoyó incondicionalmente cuando inicié hace años un movimiento por los subtítulos, porque las televisoras discriminaban a los sordos.

Nuestro gusto por los programas policiacos. De detectives. Para ella, explicaba, eran una forma de pasar el rato, de entretenerse, adentrándose en vidas ajenas con guiones escritos generalmente de manera inteligente.

La amistad que personalmente les profeso a sus hijos, principalmente a Javier, de quien hace 50 años fui compañero en la escuela Carlos Septién García, y a Isabel con quien, de repente, me he reencontrado en algunas épocas de la vida.

Y, desde luego, su eterno consejo: la sinceridad. Cualquier escrito, si no tiene sinceridad definitivamente se queda en la mediocridad. Algo así decía, quizá con otras palabras, las suyas, las rellenas de ternura.

Precisamente la muerte de la maestra Dolores Castro Varela, a sus 98 años (con todos los premios y homenajes que cargaba en los ojos y la espalda) y nuestras pláticas sobre la sordera y los subtítulos, me llevaron a pensar en la película Coda, que se ha convertido en tema de debate por haber ganado el Óscar a la mejor cinta del año y porque en ella trabajaron al menos dos mexicanos: Eugenio Derbez (como actor secundario) y Paula Huidobro (directora de fotografía).

Quizá lo que voy a decir no es políticamente correcto (y seguramente la maestra Lolita diferiría de mi opinión, aunque asumo aquí su eterno consejo de la sinceridad), pero la considero una película mediocre, que ni siquiera debió estar en las nominaciones para la estatuilla que anualmente otorga el sindicato de actores de Hollywood. ¿Por qué?

1.-El tema no es original. De hecho es una adaptación en inglés de la película francesa de 2014 llamada La familia Bélier, dirigida por Éric Lartigau. Según algunas personas en cuyo criterio confío y que han visto los dos filmes. El primero es superior en muchos aspectos.

2.-Es una película previsible. Desde los primeros minutos se puede saber qué va a pasar. Carece de elementos sorpresa.

3.- Personalmente la considero melosa, cursi, cuyo tema nos acerca a una familia feliz de sordos que sólo en pocos momentos aborda el drama que significa la sordera, no solo para quien la padece, sino también para los familiares cercanos. Si bien ese drama es el nudo, no se desarrolla a fondo.

4.- Creo que la música, que es una de las bases más importantes del filme, carece de originalidad literaria y musical. Su coda (esa síntesis final de una pieza musical), más bien parece un estribillo pegajoso.

5.- Sus actuaciones creo que no reflejan la realidad de los sordos. Ni siquiera de los medianamente sordos o débiles auditivos como quien escribe (y como la propia maestra Lolita). Incluso el trabajo actoral de Derbez me parece paupérrimo, como si actuar significara solamente parar la trompa y abrir o cerrar exageradamente los ojos.

Puedo hablar más de los detalles, pero quizá es mejor hablar de sus aciertos.

Creo que uno de sus triunfos es que de manera indirecta trata un tema que ha estado casi ausente en los comentarios del filme: la importancia de los subtítulos.

¿Se imagina usted esta película sin subtítulos? Definitivamente sería imposible de abordar. Específicamente, el doblaje no podía ser una solución para dar a conocer al auditorio lo que dicen los personajes principales al hablar en el lenguaje de señas.

Así como mucha gente terminó de ver el filme y sintió cierta empatía con los sordos (que también en este caso son mudos), ojalá también entendieran la importancia de los subtítulos para los cinco millones 104 mil 664 mexicanos con limitación o incapacidad auditiva. De ellos dos millones 900 mil 109 tienen limitaciones y dos millones 204 mil 556 son incapacitados auditivamente.

Y sí, reitero, me hubiera gustado escuchar las experiencias de la maestra Lolita en la pandemia. ¿Pudo escuchar a las personas cuando hablaban con el cubrebocas puesto? Le pregunto ahora a la distancia.

Lamento tu partida maestra Lolita. Sé que fuiste víctima de debilidad auditiva y que a veces, al no escuchar, podías sentir cierta soledad. Pero eso sí, como en la película Coda, siempre tuviste una sonrisa en tu rostro. Gracias por todo lo que nos diste: tu amistad, tu experiencia, tu sabiduría, tu coda, tu sinceridad.

Dice el filósofo del metro: la poesía nunca necesitará subtítulos. 

Tianguis

En apoyo a los esfuerzos del municipio de Hermosillo, Sonora, para llevar gas natural a un menor costo a sus comunidades, la Agencia Municipal de Desarrollo Económico a cargo de Gertie Agraz, declaró en fecha reciente que la nueva planta instalada por Gas Natural del Noroeste, que presiden los señores Salomón y Nessim Issa Tafich, supone una eficaz alternativa al gas natural por ductos, ya que al transformarse de gas natural gaseoso a líquido, se requiere 600 veces menos espacio para almacenarlo, con lo cual se reduce el precio y hasta un 90 por ciento de emisiones contaminantes. Este combustible es considerado una importante transición a energías más limpias que benefician al medio ambiente. Otra ventaja para el municipio es el hecho de que la planta está situada a sólo siete kilómetros de la ciudad de Hermosillo. La inversión de 100 millones de pesos aplicada a esta nueva estrategia de distribución del gas, traerá sin duda grandes beneficios en el corto y mediano plazo con el abaratamiento de los costos de operación en un servicio de vital importancia para el desarrollo de la industria, el comercio y la vida de las personas en general. El suministro del gas natural gaseoso por ductos, es costoso y requiere de inversiones millonarias en infraestructura, mientras que al transformarse en líquido y poder transportarse en flotillas de camiones, transporte marítimo o ferroviario, puede llegar con menores costos a lugares remotos. La nueva planta tiene una capacidad de almacenamiento de 180 mil galones, expandible al triple de su capacidad, lo que la convierte en la planta de mayor capacidad de Latinoamérica. Alberto Orozco, Presidente del Clúster Minero de Sonora al realizar un recorrido por las instalaciones de la planta de gas natural licuado, agradeció la invitación de Gas Natural del Noroeste, por el esfuerzo realizado que sin duda beneficiará de manera importante a nuestro municipio por el impacto económico positivo para la región… Otra empresa nacional que sigue creciendo es Food News. En la Natural Products Expo West celebrada en Anaheim, California, tuvo la presencia esta firma, fundada por Moisés Jafif y dirigida por Mónica Díaz, quienes presentaron su propuesta de botanas elaboradas a con base en frutas evaporadas, por lo que conservan sus características como fuente de fibra dietética y con alto valor nutricional, en el marco de la innovación alimentaria a nivel mundial. La empresa ha tenido buena recepción en el mercado mexicano y mantiene presencia en distintas cadenas de consumo físicas y digitales. Ahora prevé su expansión a nivel internacional hacia Estados Unidos, Colombia, Chile y España. Ojalá estos connacionales en más eventos de talla mundial… Por cierto que en México ha registrado el mayor crecimiento del Comercio Digital en el mundo, por arriba de China e India; en los últimos tres años ha estado en los cinco primeros lugares. Se prevé que siga creciendo a doble dígito, pues más del 30 por ciento de sus internautas compran mercancías en línea y el 50 por ciento hace por lo menos una adquisición al mes. Estos datos pueden observarse en el más reciente podcast de la Asociación Mexicana de Entidades Financieras Especializadas (AMFE), que preside Enrique Bojórquez Valenzuela. Ahí, en el Panel sobre Comercio Digital, el intercambio de experiencias y consejos técnicos corren a cargo de Yannik del Ponte Bonilla, de Moneyman México; Óscar Cortés, de Amazon Web Services; Pierre Claude Blaise, de la Asociación Mexicana de Venta Online, y Lisset May Cervantes, de Kueski… Antonio Ramírez Pineda, director general de Nafin y Bancomext, informó que se incrementó 8.5 por ciento el monto delsaldo de cartera hacia el sector turístico en el último año, al pasar de 37 mil 631 millones de pesos al cierre de 2020, a 40 mil 831 millones de pesos al cierre del año pasado. El porcentaje es mayor si se compara con los 30 mil 700 millones que había en 2018. El funcionario participó en el primer Encuentro Nacional con Secretarios de Turismo, organizado por las dos instituciones de la banca de desarrollo. En el foro, más de 40 participantes compartieron propuestas y soluciones inmediatas que reactiven este sector turístico afectado por la pandemia… La Asociación de Bancos de México, con el objetivo de promover productos y servicios financieros que contribuyan al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 y del Acuerdo de París, formalizó su adhesión a los Principios de Banca Responsable de la Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente… Pasando a temas no tan cordiales, al interior de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda capitalina se comenta que Rafael Gregorio Gómez Cruz podría ser cesado de su cargo al frente de la dependencia. La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, a cargo de la Ministra Margarita Ríos Farjat, le exigió convocar una sesión del Consejo de Publicidad Exterior, en su calidad de presidente, el próximo primero de abril, por lo que en caso de ignorar el mandato sería destituido. La resolución se dio luego de un amparo y tras de que han sido escasas las reuniones de ese organismo durante la actual administración, además de que se han detectado irregularidades desde la Dirección General del Ordenamiento Urbano, de Inti Muñoz Santini, puesto que, expertos señalaron que más de 300 anuncios publicitarios se han instalado de manera ilegal en la zona metropolitana, lo que contraviene el plan para el reordenamiento que lleva años en operación… El Consejo Empresarial Mexicano, organismo de representación empresarial que nació en septiembre de 2021, luego de las irregularidades en las elecciones de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio (Concanaco), anunció que además de cámaras y asociaciones de hombres de negocios, incluirá organismos que representen los intereses de especialistas de diversas profesiones como el caso de los Colegios de Profesionistas de todo el país. El su primer informe como presidente del Consejo Empresarial Mexicano, Juan Carlos Pérez Góngora, dijo que para este organismo “no será negociable bajo ninguna circunstancia el impulso al sector productivo, los apoyos a profesionistas y la generación de políticas públicas que detonen la economía del país”. Dijo que uno de los propósitos fundamentales es “cogobernar”, para lo cual buscará presentar propuestas de políticas públicas claras que beneficien a los sectores profesional y empresarial, buscando un crecimiento económico, la generación de empleos y el fortalecimiento del Estado de Derecho… Hablando de organismos empresariales, Carlos Chavira, quien fue amenazado por el exgobernador de Chihuahua, César Duarte, cuando intentó presidir a nivel nacional la Confederación Patronal de la República Mexicana, anunció que creará un organismo para agrupar a las pequeñas y medianas empresas el país, fuera de las corruptelas y falta de democracia de los actuales organismos empresariales. Su idea es promover una nueva clase empresarial sin los privilegios de quienes dirigen o han dirigido las cámaras y confederaciones. De hecho cuando Chavira intentó contender por la presidencia nacional de Coparmex, Duarte, en coordinación con Gustavo de Hoyos (en ese entonces presidente de esa confederación) lo acusó de delitos inexistentes, según comentó este jueves en el programa Los Periodistas de Alejandro Páez Varela y Álvaro Delgado. Ahí Chavira expuso la actuación facciosa de Duarte y De Hoyos, al amenazarlo de muerte, secuestrar a familiares suyos, atentar físicamente contra sus empresas y hasta extorsionarlo con 25 millones de pesos. Bienvenido otro organismo empresarial independiente… Interesantes las declaraciones del subgobernador del Banco de México, Gerardo Esquivel, a los analistas de Banorte, en las que expuso que los bancos centrales alrededor del mundo han comenzado a apretar las condiciones financieras, reduciendo el ritmo de relajación de sus políticas monetarias, ya que el objetivo es la recuperación económica. “Al comparar la recuperación en México con otros países emergentes de la región, ha sido débil, pero constante”, dijo.

[email protected]